Yahoo!奇摩新聞-旅遊

2010年11月5日 星期五

台灣楓樹賞析之6--日本楓名品「稻葉枝垂」

"稻葉枝垂"的羽狀葉,正可說明三楓五楲的論點是錯誤的。
槭的由來,據說是在明朝日本人到中國採集楓樹的品種,在江南地區遇到楓樹,則問當地人楓樹的名稱,由於楓樹葉子有七個菱角,當地人告訴日本人這棵樹名叫『七仔樹』,日本人返國後,查出『槭』這個名字,翻閱日本字典發現這個字叫做『ㄘㄨˋ』樹。從此之後它就變成槭樹了。
本國文字學者並沒有修正這個錯誤。在大陸的楓香,日本 人稱為『唐楓』。

沒有留言:

張貼留言